在芬蘭一個月了

身在異地，但我每晚在家也是煮香港的菜式，讀香港的新聞，當然也是與香港的人溝通。

當然現在只是一個月，我仍處於面對新環境新文化的狀態，還未適應好多事情。單是要陪葉閃適應新環境、添置新居與預寒衣物、開學趕課等個人事務已經疲於奔命，沒有抽出半點閒情認真關心芬蘭發生的大小二事。

我自己也不禁反問自己一句：「哈，那你來芬蘭到底為何？」

生活的節奏開始逐步回復正常，我也開始留意芬蘭的大小事，八卦社區有甚麼事發生，還有關心我有興趣的議題。不過，不懂芬蘭語的確是一個障礙。雖則有英語報紙，但報紙不會報導所有你有興趣的議題，正如我在以前工作的機構也只能提供低度的英語翻譯，現在回想起來實在應該好好改善（可惜人手永遠不夠！）。

街上貼的海報、路牌全都只有芬蘭語及瑞典語（官方語言），不會半句芬蘭語，真是要靠看圖及google translate，否則與文盲沒太大分別。我已學了好幾堂芬蘭語，還會說一句 kiitos（多謝）。幸好英文雖不是芬蘭官方語言，但普遍芬蘭人也會說英語（而且還很流利），在這裡生活也不算太難。

今晚是迎月，我們到了一個類似社區中心的機構CAISA，參與他們主辦的一個慶祝中秋節的活動「月見Asian Moon Festival」。意想不到的是，門外接待處的是日本與南韓的文化機構，而場內有一半是芬蘭人／非亞裔人（單憑外表很難猜到國藉吧），而主持說的也是芬蘭語──那是給芬蘭人了解「中秋節」的活動吧。除了芬蘭人，日本人與南韓人也不少，而「月見」這本來就是日本人對「中秋節」的稱呼。但有趣的是，台上沒有任何日本與南韓的活動，反而表演包括彈古箏（唱英語歌）、舞獅、演帝女花、唱國語 pop songs 和讀芬蘭語的詩（!?）──混雜地展示華人地區的各類文化 icon，提供一個「歡樂今宵」的晚上。這場表演即時令我記起我在香港看過一些獵奇式的南亞裔表演，你會見到「民族服飾」、「民俗音樂」、「傳統舞蹈」，但情感的交流很少，也不知道內容是甚麼。也許全球的「社區中心」活動的內容也是這樣「簡單」吧。

「文化」真是一個有趣的事。我整晚總覺得「好笑」的是，原來海外的華人會選擇這樣呈現自己的「文化」。如果我要向人介紹我的身份與文化時，我又會選擇甚麼呢？我應該會選擇電影和煮飯，因為港產片最能反映香港的城巿節奏與景觀，而美食當然是快樂的文化交流吧，哈哈哈。

芬蘭華人演的《帝女花》

來到芬蘭剛滿一個月了，而我十月初便有考試──因為我讀的 University of Helsinki 每個學年分四個period，每課七星期便完結要考試。我剛剛適應好節奏，下周便要考試啊！祝我考試順利，不用肥佬再讀吧！嘻嘻！